FC2ブログ

徒然趣味ブログ

 
 

バンダイ・エンターテイメントがファンサブに対して強い警告

バンダイ・エンターテイメントがANN(Anime News Network)で発表したプレスリリース(こちら)によると、バンダイはファンサブ行為(ネット上などで氾濫する違法コピー)に対して、法的手段を用いてでもそれらを排除する考えを発表しました。

今までそういった行為は著作権や売り上げ損失による損害賠償にあたるとされたびたび各機関から警告はされてきたが、バンダイのような大型のメディア企業が声明を発表するのは異例。(海賊版DVDなどと呼ばれるものは、おおむね製作した団体・グループに対して警告はされてきたが、今回のように全体に向けての警告という意味では異例)

プレスリリースの中に度々「攻殻機動隊 Solid State Society」の単語が用いられていることには何か意味があるのでしょうか。

ともかくバンダイの言うファンサブ行為にYoutubeなどの存在が含まれているのは明白。
現にYoutube内でも攻殻のアニメが見れるわけですし、彼らにとってこれはまさに排除したい存在でしょう。


原文が英語だらけなので、苦手な人のために翻訳ソフトの力を借りて翻訳してみました。
バンダイ側のかなり強い口調がみてとれるかと思います。


バンダイエンターテイメント、攻殻機動隊 Solid State Societyの非合法なファンサブ行為に対し、ファンサバーに警告。

バンダイ・エンターテイメントは今日(8/22付け)、ファン・コミュニティに対して警告文を送った。バンダイ所有の全作品の非合法なファンサブ、その他の海賊版の製造・流通について、監視していました。
それにはまだリリースされていない『攻殻機動隊:Solic State Society』も含みます。

いくつかのファンサブサイトが、日本で『攻殻機動隊:Solic State Society』がリリースされれば、その直後に同作品のファンサブを作成し配るとという計画発表している。しかしながら、バンダイエンターテイメント社と、マンガエンターテイメントは合衆国でこのタイトルを配布する排他的な独占権を保有しています。
『攻殻機動隊:Solic State Society』の翻訳バージョンの製造は無許可の模倣行為であり、もとの作品の知的所有権の侵害であり、不正競争となります。
さらに、公認のライセンスあるいは明白な同意なしでアップロード・ダウンロードすることは著作権、知的所有権の侵害となり、違法行為です。
バンダイは自社の作品に対してしてのその投資を守る処置をとらなくてはならなくので、そのために訴訟手続きを制定することを含んで、そのタイトルの非合法な分配を止めるために、可能なすべての処置をとるでしょう。
もしそうすることになった場合、バンダイは法定の損害、そして売上高の損失をカバーするための損害賠償を要求する用意を整えています。

「ファンサブは私達の所有物のみならず、産業全体に対して有害です。
私達は『SSS』の権利が侵害されないことを確認するために、これからもしっかり観察を続けるつもりです」
と、バンダイ・エンターテイメントの社長、ケン・イヨドミ氏は言いました。そして、
「もしこの通知が無視されるなら、我々はファンサバーと非合法のダウンロード・他の分配サイトに対して、訴訟を起こす用意を整えています」、と彼が付け加えました。

『攻殻機動隊:Solic State Society』はバンダイ・エンターテイメント社によりアメリカでは2007年にみられるでしょう。

もっと多くのバンダイエンターテイメント社についてのインフォメーションのために、 www.Bandai - ent.com を訪問してください。

(以上が全文)


にしても、翻訳ソフトって馬鹿な翻訳するなぁ…
結局ほとんど全部翻訳し直し…orz


↓記事がおもしろかったり、お役に立てましたらぽちっと押してください~
(TдT) アリガトウ
(TдT) アリガトウ
↑他の人のおもしろいブログもみれますよー
↓コメント欄はちょっと…な人はこちらへどうぞー。

 
 
Comment
  
うーん。
目が痛ひ。。。

そもそも私はダウンロードのやり方がイマイチよく分かってないので、まぁ良いか。
PCとネットを繋ぎましたが、音楽やら何やらをコレを使って買おうとは思ってなかったくらいですから。

ずっと違法だ何だと言われてましたのにねぇ。
案外簡単に手に入るものですから、罪の意識もないんでしょうね。
実は身近に結構います。○○の映画を観たーとか言われるとどう返答して良いやら。。。

前コメ。
>ボーマ
>カツラ
え、ボーマならカツラは必要ないのでは。。。?


ついでに。(ついで?
爆弾投下してきました。
できればお手数ですが、時間がある時にでも当ブログにて確認してくださいまし。
れい #- 2006.08.26 Sat 20:38  [URL] [Edit]
>れいさま  
>目が痛ひ。。。
。・゚・(ノд`)・゚・。
そうですよねー、みづらいですよね…。
ハハハ…。

翻訳ソフトにムキになって全文翻訳しちゃった自分。
大人げない。

>そもそも私は~
れいさまは携帯のひと。って感じがしますが、PCは苦手(?)ということですか?
私は携帯が苦手です(笑)
パケットの意味を最近まで知りませんでしたよ…f^^;;

>どう返答して良いやら
タイ━━━━||Φ|(|゚|∀|゚|)|Φ||━━━━ホ!!
これでOKw

>カツラは必要ないのでは。。。?
ぎゃー。
でましたね?ドSがの本性が。(笑)

剃りませんよ、私はw
せっかくクロマぐらいの長さになったので。

>爆弾投下
罠とわかりつつかかる自分。

ご指名とあらばこのクロマ、命に代えてでも答えますぞ!(大袈裟w

さっそく明日の記事に。
クロマ #ZCZy.3M6 2006.08.26 Sat 21:10  [URL] [Edit]
ぁぁぁぁ。  
すみませんごめんなさいクロマさま。
決してクロマさまが悪いのでは(汗
すべてはバ○ダイがっ バン○イがっっ

どさくさ紛れに再登場してみました。
こんばんは。
って、もう寝てらっしゃるでしょう。


>携帯のひと
Yes.
PC、というかネットの海にダイブする事自体、今まで殆どなかった人間です。
メールも検索もすべて携帯でしてましたから、どうも。。。四苦八苦。
でもパケの意味は知っとかないと、いろいろまずいですよ~^^;


>タイ━━━━||Φ|(|゚|∀|゚|)|Φ||━━━━ホ!!
おぉ!
面白い!
よし、戴き☆(ぇぇぇぇ!汗


>カツラ
えー、Sぢゃないですよー。
素朴な疑問♪(何


ほほぅ、命にかえても?
では、楽しみにしてますww
れい #- 2006.08.27 Sun 00:30  [URL] [Edit]
興味深い  
バ○ダイの警告文の云々はチラッと聞いていたのですが、本当だったんですね。

確かに、今回の攻殻SSSもターゲットになる可能性大ですよね。(実際にTV攻殻が大量にありますし)
警戒したくもなりますよ…。
蝙蝠 #- 2006.08.27 Sun 00:50  [URL] [Edit]
  
お久しぶりですw

>警告
これは当然でしょうねぇ。
あとは実際にタイ━━━━||Φ|(|゚|∀|゚|)|Φ||━━━━ホ!!者を出すだけですな。
どのくらい効果があるか疑問ですが。
ひげなし #- 2006.08.27 Sun 04:33  [URL] [Edit]
>れいさま  
ですね!
バ○ダイのせいです。バン○イのっ!(笑)

クロマはだいたい日が変わる前にはすでにベッドインですf^^;
「ごめんね?」(またかw)
昨日はなんか眠れなくて1時ごろまでは起きてましたが。


パケットの意味、使いだしてようやく理解しました。
バイトで言ってくれりゃわかりやすいものを…。(苦笑)

>カツラ
ハゲはいやです、ハゲは。
ボーマ……、かわいそうにw

>ほほぅ、命にかえても?では、楽しみにしてますww
やっぱりSじゃないかーーーーーッww
クロマ #ZCZy.3M6 2006.08.27 Sun 14:07  [URL] [Edit]
>蝙蝠さま  
DVD買った自分としては、ああいうふうにアップロードされているのは微妙…。

まぁ、でも。私がとやかく言っても仕方ないので、
企業がどう動くかですね。
法的処置とはなかなかアクティブなこと言ってますし。

ブラフかも。。。
クロマ #ZCZy.3M6 2006.08.27 Sun 14:09  [URL] [Edit]
>ひげなしさま  
まあ実際にタイ━━━━||Φ|(|゚|∀|゚|)|Φ||━━━━ホ!!となると、確実な証拠などが必要なのでよっぽど大きな行動を目立って行う団体などが処罰されるんでしょうね。
個人レベルのはまず断定不可能でしょう・・・。

ただ、こういった企業の意思を表明することで抑止効果はいくらか望めるのでしょう。

…って、まじめに語っちゃったよ。。。ww
クロマ #ZCZy.3M6 2006.08.27 Sun 14:12  [URL] [Edit]






(編集・削除用)


管理者にだけ表示を許可
 
 
Trackback
http://standalone.blog50.fc2.com/tb.php/208-70598371
 
 
最近の記事
 
最近のコメント
 
最近のトラックバック
 
カテゴリー
 
ブログ内検索
 
Counter

since 2006/02/07

 
動画
 
プロフィール

クロマ

Author:クロマ
NAGATO ISM 長門主義!
『NAGATO ISM』を設立
『長門同盟』とも。
活動内容不明で、団員数不明の謎の団。


(C) VIGILANTI
R18ではないですが、時々えっちなことを口走る危険があります(笑)

このブログについて(お願い)
楽しい時間をすごすために。

 
リンク
Top
Copyright © クロマ / Designed by Paroday